1 00:00:01,469 --> 00:00:04,008 Man, aardig van Steve om uit te nodigen ons klaar voor de strijd. 2 00:00:04,009 --> 00:00:05,476 Die pay-per-view is niet goedkoop. 3 00:00:05,477 --> 00:00:06,980 Kom op, Henk. Je kent de man. 4 00:00:06,981 --> 00:00:08,316 Niets wat hij doet is "aardig", oké. 5 00:00:08,317 --> 00:00:10,086 Hij moet werken een soort hoek. 6 00:00:10,087 --> 00:00:11,137 Joehoe, Hoagies! 7 00:00:11,189 --> 00:00:15,030 Welkom bij de nieuwe en verbeterde Chateau DelVecchio. 8 00:00:15,064 --> 00:00:17,068 - Hé, Steve! - Hoe gaat het, man. 9 00:00:17,168 --> 00:00:18,637 [schraapt keel] Schoenen uit... 10 00:00:19,105 --> 00:00:20,207 - Ja! - Ohh...Ho ho! 11 00:00:20,274 --> 00:00:22,111 Wauw. Heb jij een tafelvoetbaltafel? 12 00:00:22,112 --> 00:00:24,314 Ceders uit hetzelfde bos dat levert het Vaticaan op. 13 00:00:24,315 --> 00:00:25,455 Het is behoorlijk dope, hè? 14 00:00:25,456 --> 00:00:27,822 Ah, weet je, ik ben meer een sjoelbakman zelf, 15 00:00:27,823 --> 00:00:28,690 maar het is in orde. 16 00:00:28,691 --> 00:00:30,681 Dat is op zijn best een zijwaartse beweging, Hoagies. 17 00:00:30,728 --> 00:00:33,767 Oh! Excuseer mij even. Ik moet de pizza nemen 18 00:00:33,868 --> 00:00:37,776 uit de Crustus Maximus Smart Pizzaoven van industriële kwaliteit. 19 00:00:37,777 --> 00:00:39,344 Zie Henk, wat ik je zeg, oké? 20 00:00:39,345 --> 00:00:40,814 Dit hele ding is gewoon een flex. 21 00:00:40,815 --> 00:00:42,150 Hij probeert te maken wij zijn jaloers op 22 00:00:42,151 --> 00:00:43,820 zijn nieuwe post-scheiding vrijgezellen pad. 23 00:00:43,821 --> 00:00:45,558 Yo, de pizza is klaar allemaal! 24 00:00:45,592 --> 00:00:47,328 - Oeh, ooh, ooh! - Voorzichtig, Frank. 25 00:00:47,361 --> 00:00:49,232 Ik heb hem op Crematiemodus gezet. 26 00:00:49,265 --> 00:00:51,469 Dus, wat denk je ervan van de plek, Hoagies? 27 00:00:51,571 --> 00:00:52,621 Het is niet slecht, hè? 28 00:00:52,622 --> 00:00:54,440 Het is in orde, kerel. Het is een leuke plek, weet je, 29 00:00:54,441 --> 00:00:56,512 het is gewoon een beetje generiek, maar weet je, dat is alles. 30 00:00:56,513 --> 00:00:58,850 Ben je serieus? Ik heb je huis gezien, Hoagies. 31 00:00:58,851 --> 00:01:00,520 Drie woorden: "Leef, lach, heb lief." 32 00:01:00,521 --> 00:01:03,159 Ha ha ja, dat is alles Tammy, mijn man, oké. 33 00:01:03,226 --> 00:01:06,199 Laat me je vertellen: als ik dat had gedaan volledige creatieve controle, 34 00:01:06,232 --> 00:01:09,438 Ik zou de meest epische bouwen huis aller tijden. 35 00:01:09,506 --> 00:01:12,311 O ja? Epischer dan dit? 36 00:01:12,646 --> 00:01:17,187 Oh! Daar is ze: de Hizaki Goliath- 37 00:01:17,221 --> 00:01:19,526 De grootste tv in Glantontown. 38 00:01:19,626 --> 00:01:22,156 Ik heb het officieel laten verifiëren bij een notaris, weet je. 39 00:01:22,197 --> 00:01:25,237 [TV] Dames en heren, het is het moment dat je alles hebt 40 00:01:25,270 --> 00:01:26,774 heb gewacht op... 41 00:01:26,874 --> 00:01:29,278 Godzijdank. Yo, dit kan maar beter de moeite waard zijn. 42 00:01:29,279 --> 00:01:32,150 [TV] Jones leidt met een prik en-O! Oh! Slonavitsj is neer! 43 00:01:32,151 --> 00:01:35,123 De scheidsrechter komt tussenbeide! Dit is voorbij, mensen! Het is voorbij! 44 00:01:35,156 --> 00:01:36,359 Verdomme! 45 00:01:37,662 --> 00:01:40,400 ? Nou ja, ik heb gewerkt in een hotdogfabriek? 46 00:01:40,434 --> 00:01:42,371 ? tot zij robots kwamen langs,? 47 00:01:42,405 --> 00:01:44,242 ? en nu is er geen baan voor mij,? 48 00:01:44,342 --> 00:01:46,580 ? maar ik krijg drieduizend dollar per maand. ? 49 00:01:46,680 --> 00:01:51,055 ? Met dank aan UBI. ? 50 00:01:51,122 --> 00:01:54,530 ? Nu zijn we universeel Basis jongens. ? 51 00:01:54,563 --> 00:01:59,540 ? Het klinkt misschien niet zo veel, maar we gaan het toch proberen. ? 52 00:01:59,573 --> 00:02:03,814 ? Wij zijn gewoon universeel Basis jongens. ? 53 00:02:09,224 --> 00:02:11,495 Wat in vredesnaam? 54 00:02:12,566 --> 00:02:14,435 Markering! Wat is dit in godsnaam? 55 00:02:14,436 --> 00:02:16,739 Oh, het is een sjoelbaktafel. Het is best cool, hè? 56 00:02:16,740 --> 00:02:17,820 Waarom staat het in de foyer? 57 00:02:17,821 --> 00:02:20,379 Mijn oorspronkelijke idee was om het te plaatsen daar in de woonkamer, 58 00:02:20,380 --> 00:02:22,417 maar de hoek was lastiger dan ik dacht en 59 00:02:22,418 --> 00:02:24,155 het ding weegt zoals 400 pond, dus. 60 00:02:24,156 --> 00:02:26,091 Ik bedoel eerlijk gezegd, ik denk het werkt hier een beetje. 61 00:02:26,092 --> 00:02:27,293 Het verbindt bijvoorbeeld de kamer. 62 00:02:27,294 --> 00:02:29,298 Ah, de muren zijn dat wel allemaal opgegeten! 63 00:02:29,299 --> 00:02:31,836 Uh, kleine prijs om voor te betalen eindeloos entertainment, Tam. 64 00:02:31,837 --> 00:02:33,039 Ik bedoel, kom op, wat is beter 65 00:02:33,040 --> 00:02:35,476 dan het meest binnenlopen klassiek barspel aller tijden? 66 00:02:35,477 --> 00:02:37,949 Een onbelemmerd pad naar mijn slaapkamer? 67 00:02:37,982 --> 00:02:41,055 Oké, eerlijk... maar dit is een gedeelde ruimte en wij allebei 68 00:02:41,155 --> 00:02:43,145 geldige voorkeuren hebben, dus... ik heb zin 69 00:02:43,146 --> 00:02:44,796 we zouden moeten laten Darren weegt hier mee. 70 00:02:44,797 --> 00:02:45,764 Nee. Weg ermee. 71 00:02:45,765 --> 00:02:47,601 Oh, kom op, Tam, Steve, Die verdomde DelVecchio heeft het 72 00:02:47,602 --> 00:02:49,003 om het huis te versieren van zijn dromen. 73 00:02:49,004 --> 00:02:51,777 Ondertussen kan ik het niet eens plaatsen een sjoelbak van 14 voet 74 00:02:51,778 --> 00:02:52,978 tafel in onze entree? 75 00:02:52,979 --> 00:02:54,816 Het is belachelijk, Tam. Het is verdomd Noord-Korea. 76 00:02:54,817 --> 00:02:57,453 Nou, als je wilt scheiden zoals Steve en woon alleen in een 77 00:02:57,454 --> 00:02:58,857 Barcade, wees mijn gast. 78 00:02:58,858 --> 00:03:00,894 Tot die tijd, neem dit ding uit onze foyer. 79 00:03:00,895 --> 00:03:03,567 O, kom op. Ik snap het nooit een inspraak in huis! 80 00:03:03,600 --> 00:03:06,438 Ik kreeg al deze ontwerpideeën en nergens om ze te uiten. 81 00:03:06,439 --> 00:03:09,211 Ik ga dood zonder ooit de kans krijgt 82 00:03:09,212 --> 00:03:11,080 bouw het huis van mijn dromen helemaal opnieuw. 83 00:03:11,081 --> 00:03:13,219 [explosie!] 84 00:03:13,688 --> 00:03:14,738 Wauw... 85 00:03:14,739 --> 00:03:16,793 Ja, ik weet het niet. Het ene moment ben ik Cubanen aansteken... 86 00:03:16,794 --> 00:03:19,098 ... met biljetten van $ 100, Het volgende dat ik weet, 87 00:03:19,099 --> 00:03:20,132 Ik word wakker op het gazon. 88 00:03:20,133 --> 00:03:22,371 Daar weggeschoten een champagnekurk. 89 00:03:22,372 --> 00:03:23,774 Blijkbaar ging het om een ​​gaslek. 90 00:03:23,775 --> 00:03:25,777 Hé, nou, godzijdank voor de verzekering, toch? 91 00:03:25,778 --> 00:03:28,416 Ja, het enige is, uh... Ik heb er geen. 92 00:03:28,417 --> 00:03:31,054 Hoe bedoel je, je hebt het niet het? Heeft u geen verzekering? 93 00:03:31,055 --> 00:03:32,959 Ja, probeer het, vermijd het plaatsen van mijn 94 00:03:33,060 --> 00:03:35,364 naam op een uh, officieel papierwerk. 95 00:03:35,397 --> 00:03:37,769 Eh... heb je spaargeld? tenminste? 96 00:03:37,903 --> 00:03:41,242 Eh elke cent die ik bezat was heeft de muren van die plek verborgen. 97 00:03:41,409 --> 00:03:44,014 Of uh, wacht even, geef mij die schoen. 98 00:03:45,652 --> 00:03:48,523 Oké, laten we eens kijken. Ik heb 10K. 99 00:03:48,524 --> 00:03:51,029 Dat zal niet genoeg zijn om mijn huis te herbouwen. 100 00:03:51,162 --> 00:03:52,542 Plaats was volledig bedrogen. 101 00:03:52,566 --> 00:03:54,737 Porseleinen jakken. Exotisch aquarium. 102 00:03:54,837 --> 00:03:57,107 Aangepaste natte bar met de verlichte rekken. 103 00:03:57,108 --> 00:03:58,208 De werken. 104 00:03:58,209 --> 00:04:00,515 Waarom ga je niet gewoon eh... doe een van die dingen 105 00:04:00,516 --> 00:04:02,651 waar je mensen vraagt voor geld op internet? 106 00:04:02,652 --> 00:04:03,920 Praat je als een OnlyFans? 107 00:04:03,921 --> 00:04:06,893 Ooh nee, een GoFundeee! Dat is een goed idee, Henk. 108 00:04:06,960 --> 00:04:09,799 Mijn patiënten doen ze allemaal tijd om de medische rekeningen te betalen. 109 00:04:09,833 --> 00:04:12,572 Je weet dat één dame dat heeft veel voor haar hersenoperatie 110 00:04:12,573 --> 00:04:14,542 ze kreeg het uiteindelijk haar borsten zijn ook gedaan. 111 00:04:14,543 --> 00:04:15,845 Ik kan je helpen met het opzetten ervan! 112 00:04:15,879 --> 00:04:16,929 Hé Tam... Psst... 113 00:04:16,930 --> 00:04:19,017 Zal dit genoeg zijn? 114 00:04:19,018 --> 00:04:20,988 Ik bedoel, hij is eigenlijk hier vanaf nul beginnen. 115 00:04:20,989 --> 00:04:23,360 Weet je... je zei dat je dat wilde een kans om te bouwen 116 00:04:23,426 --> 00:04:24,996 jouw man-kind droomhuis. 117 00:04:24,997 --> 00:04:28,035 Misschien is dit jouw kans om het uit je systeem te krijgen. 118 00:04:28,036 --> 00:04:28,970 Hé. 119 00:04:28,971 --> 00:04:31,041 Eh... kun je een geheel bouwen? huis voor 10K? 120 00:04:31,042 --> 00:04:33,513 Natuurlijk kan ik dat, kerel. Ze houden wel van hele renovaties 121 00:04:33,514 --> 00:04:35,249 voor minder daarop renovatie toont. 122 00:04:35,250 --> 00:04:37,053 Oké, waarom niet jij gaat aan de slag 123 00:04:37,054 --> 00:04:38,289 en ik zal zijn GoFundeee opzetten 124 00:04:38,290 --> 00:04:40,059 en kijk of ik je kan bereiken nog wat geld. 125 00:04:40,060 --> 00:04:41,730 Hé Mernft, maak je geen zorgen, vriend. 126 00:04:41,763 --> 00:04:44,903 Wij gaan voor jou de bouwen huis van mijn dromen! 127 00:04:46,072 --> 00:04:49,212 De eenvoudigste manier om dit te doen is door ga af van het oorspronkelijke ontwerp. 128 00:04:49,213 --> 00:04:51,314 Herbouw die van je vriend plaats zoals het was. 129 00:04:51,315 --> 00:04:52,383 Oké, kom op, George. 130 00:04:52,384 --> 00:04:54,253 Ik wil dat je een beetje bent fantasierijker, oké. 131 00:04:54,254 --> 00:04:56,625 We kunnen alles doen, oké. Stel je eens voor wat er mogelijk is. 132 00:04:56,626 --> 00:04:59,398 Met uw huidige budget, niet veel. 133 00:04:59,399 --> 00:05:01,603 Oké George, oké, dat is zo Niet om het geld, oké. 134 00:05:01,604 --> 00:05:03,906 Dit gaat over dromen. Ik wil niet zomaar herbouwen 135 00:05:03,907 --> 00:05:06,257 het huis hier oké, Ik wil iets bouwen 136 00:05:06,345 --> 00:05:07,716 verdomd geestverruimend. 137 00:05:07,849 --> 00:05:10,420 Oké. Ik zal mijn best doen. Wat denk je? 138 00:05:10,421 --> 00:05:12,490 Oké, nummer één: Het moet leuk zijn, oké. 139 00:05:12,491 --> 00:05:13,927 Maar het moet ook functioneel zijn. 140 00:05:13,928 --> 00:05:15,997 Zoiets als weet je, wat als elke slaapkamer 141 00:05:15,998 --> 00:05:17,300 opent naar de keuken? 142 00:05:17,334 --> 00:05:20,105 Het is dus in het centrum van het huis? 143 00:05:20,106 --> 00:05:21,610 Bingo. Ontwerp met bloempedaal. 144 00:05:21,643 --> 00:05:24,233 Je loopt je deur uit naar elke ochtend verse eieren, 145 00:05:24,234 --> 00:05:25,784 Ik bedoel, dat is leven, toch George? 146 00:05:25,785 --> 00:05:28,323 Dat kun je niet doen. Ventileren zou onmogelijk zijn. 147 00:05:28,324 --> 00:05:30,059 Kan niet? Nee-nee. Ik wil dat woord niet horen. 148 00:05:30,060 --> 00:05:32,532 Wil je doodgaan koolmonoxidevergiftiging? 149 00:05:32,533 --> 00:05:34,433 Oké, ik ben flexibel op de keuken. 150 00:05:34,434 --> 00:05:36,606 Maar de klaphaard, dat is een must. 151 00:05:36,607 --> 00:05:38,876 Oh ook, wat doe je weet je van afbouwen? 152 00:05:38,877 --> 00:05:41,381 Omlaag? Zoals, wat, een tunneltje of zo? 153 00:05:41,382 --> 00:05:43,720 Ehh... ik denk meer aan een Batcave, weet je? 154 00:05:43,721 --> 00:05:45,423 Dat zul je wel moeten zijn specifieker. 155 00:05:45,424 --> 00:05:47,261 Hebben we het over Affleck? Donkere ridder? 156 00:05:47,262 --> 00:05:48,328 Michaël Keaton. 157 00:05:48,329 --> 00:05:50,634 Welnu, in dat geval en ik zou moeten kijken 158 00:05:50,668 --> 00:05:52,939 de film weer te krijgen een echt gevoel, maar... 159 00:05:53,039 --> 00:05:56,880 waar je waarschijnlijk naar kijkt dit nummer hier... 160 00:05:57,582 --> 00:05:58,632 O. 161 00:05:58,633 --> 00:06:00,921 Oké, Mernft-man. Ik heb het verhaal opgeschreven- 162 00:06:00,922 --> 00:06:02,912 huis ontplofte, derdegraads brandwonden, 163 00:06:02,926 --> 00:06:05,216 alles verloren. Moet ik nog iets toevoegen? 164 00:06:05,263 --> 00:06:07,401 Eerlijk gezegd, Tam, het leven is niet zo slecht. 165 00:06:07,468 --> 00:06:10,373 Ik drink whisky, trap terug, wed op de pony's. 166 00:06:10,374 --> 00:06:11,576 Mag je fictie schrijven? 167 00:06:11,577 --> 00:06:14,582 Ah kom op, Mernft, daar is het geen reden om stoer te doen. 168 00:06:14,683 --> 00:06:16,452 Je moet mensen maken voel voor jou. 169 00:06:16,453 --> 00:06:18,556 Hoe droeviger het klinkt, hoe meer ze doneren. 170 00:06:18,557 --> 00:06:20,560 Misschien zit er iets van jouw verleden? 171 00:06:20,561 --> 00:06:22,164 Iets uit je kindertijd? 172 00:06:22,999 --> 00:06:25,772 Ik bedoel, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen Ik werd een beetje verwaarloosd, 173 00:06:25,805 --> 00:06:28,343 maar ik weet niet of dat zo is Ik ga de naald verplaatsen. 174 00:06:28,443 --> 00:06:30,047 Oeh, vertel me daar eens over... 175 00:06:30,080 --> 00:06:32,183 Ach weet je. Gebruikelijke dingen. 176 00:06:32,284 --> 00:06:33,954 Papa was er niet. 177 00:06:34,054 --> 00:06:35,658 Moeder was een manddoos. 178 00:06:35,725 --> 00:06:37,929 De enige keer dat ze ooit zei: 'Ik hou van je' was 179 00:06:37,963 --> 00:06:39,098 voor onze papegaai. 180 00:06:39,198 --> 00:06:42,204 Soms, weet je, Ik zat daar maar te luisteren 181 00:06:42,237 --> 00:06:44,910 de vogel zoals hij zei: "Ik hou van jij" keer op keer. 182 00:06:44,943 --> 00:06:47,848 Gewoon, weet je, het verbeelden ze zei het tegen mij. 183 00:06:47,849 --> 00:06:50,955 O, mijn God! Mernft Man. Dat is hartverscheurend! 184 00:06:51,055 --> 00:06:53,645 Ja, nee, het is in orde. Vormt karakter, weet je. 185 00:06:53,727 --> 00:06:56,365 Ja, dat zou ook kunnen bouw een huis voor je. 186 00:06:56,465 --> 00:06:57,702 Blijf doorgaan, Mernft! 187 00:07:00,508 --> 00:07:02,912 Welp. Het is voorbij! Mijn dromen zijn verbrijzeld. 188 00:07:03,012 --> 00:07:04,062 Wat is er gebeurd? 189 00:07:04,063 --> 00:07:06,519 Kan Mernft Man's niet herbouwen huis veel te duur, 190 00:07:06,520 --> 00:07:09,559 alleen de vier verdiepingen tellende brand pole alleen al: 20 mille! 191 00:07:09,592 --> 00:07:12,197 En dat is vóór de snoepriet verfbeurt. 192 00:07:12,230 --> 00:07:14,068 Misschien helpt dit. 193 00:07:14,168 --> 00:07:17,475 Heilige- doet dat- $25.000?! Ben je serieus? Hoe?! 194 00:07:17,476 --> 00:07:19,578 Ik heb het net aan Mernft gevraagd over zijn leven, en- 195 00:07:19,579 --> 00:07:22,484 blijkt- hij is een bodemloze put van trieste verhalen. 196 00:07:22,619 --> 00:07:24,321 Mensen hebben echt medelijden met hem. 197 00:07:24,354 --> 00:07:26,024 Mernft-man? Y- Werkelijk? 198 00:07:26,125 --> 00:07:29,632 Oké, nou, tijd om te keren die tranen in kroonluchters. 199 00:07:29,866 --> 00:07:33,039 Hé George? We zijn weer begonnen. Geef mij die luchtkraan. 200 00:07:33,072 --> 00:07:34,609 We moeten een tv verhuizen. 201 00:07:36,014 --> 00:07:39,685 Oké, mooi werk, jongens. Mooi werk... 202 00:07:39,686 --> 00:07:41,856 Inlooptoilet ziet er geweldig uit, Paulie, goed gedaan. 203 00:07:41,857 --> 00:07:45,296 Eh, meneer Hoagies, er is een probleem met de laserkamer. 204 00:07:45,363 --> 00:07:47,201 Blijkbaar de balken kan niet oversteken. 205 00:07:47,234 --> 00:07:49,840 George. Het is een kamer voor oefenen met rondlopen a 206 00:07:49,841 --> 00:07:52,744 veel lasers zoals Catherine Zeta Jones in Entrapment, oké! 207 00:07:52,745 --> 00:07:54,675 De lasers moeten oversteken, maak een einde aan het verhaal. 208 00:07:54,715 --> 00:07:56,654 Ik- ik begrijp het. Het is gewoon- 209 00:07:56,787 --> 00:07:58,289 George... wie zei nee? 210 00:07:58,356 --> 00:08:00,193 Ik denk dat zijn naam Walt was. misschien? 211 00:08:00,294 --> 00:08:03,801 Nee. Ik bedoel. Als kind. Wie was het dat George vertelde dat hij 212 00:08:03,901 --> 00:08:06,773 kon niets verwezenlijken waar hij zijn zinnen op zette? 213 00:08:06,806 --> 00:08:08,777 Ik bedoel, veel mensen. 214 00:08:08,778 --> 00:08:10,145 Daarom gaf ik het op en ging naar 215 00:08:10,146 --> 00:08:11,815 werk bij mijn vader bouwbedrijf. 216 00:08:11,816 --> 00:08:13,654 Nou, ik geloof in je, George. 217 00:08:13,687 --> 00:08:16,560 En samen gaan we maak het coolste huis 218 00:08:16,593 --> 00:08:19,264 dat iedereen in Glantontown ooit heeft gezien. 219 00:08:19,265 --> 00:08:20,399 Ben je bij mij? 220 00:08:20,400 --> 00:08:22,539 Zolang je het budget hebt, Ik ben bij je. 221 00:08:22,572 --> 00:08:23,674 Yo, dat is de geest. 222 00:08:23,675 --> 00:08:25,677 Dus wat dacht je ervan om jouw jongen Walt een telefoontje 223 00:08:25,678 --> 00:08:27,982 en vertel hem ja, die lasers zullen elkaar kruisen. 224 00:08:27,983 --> 00:08:29,083 Ja, meneer. 225 00:08:29,084 --> 00:08:30,953 Hank, hoe zien we eruit? op de fundering? 226 00:08:30,954 --> 00:08:33,459 Eh... Ik denk dat er iets mis is met het cement, 227 00:08:33,527 --> 00:08:35,363 Het is alsof... te nat of zoiets. 228 00:08:35,364 --> 00:08:38,168 Oké, ja, dat ga je doen Om daar achter te komen, Hank. 229 00:08:38,169 --> 00:08:41,008 Ik moet... er is een tv... Ik moet ga hier heel snel mee om. 230 00:08:41,041 --> 00:08:43,179 Eh... oké. 231 00:08:43,180 --> 00:08:46,218 Oké, ga door, ga zo door, het ga je goed... 232 00:08:46,219 --> 00:08:47,320 Je bent goed... 233 00:08:47,822 --> 00:08:49,152 - Hé. - Wat is er aan de hand? 234 00:08:49,153 --> 00:08:50,960 Hebben we dit ding gemeten? Want... ja, 235 00:08:50,961 --> 00:08:52,830 gewoon, uh, er naar kijken, ziet er niet uit 236 00:08:52,831 --> 00:08:56,372 groter dan de Goliath, dus... nee. Ik ga het niet knippen. 237 00:08:56,438 --> 00:08:58,711 Klinkt alsof hij een gewonnen heeft volledig maatwerk. 238 00:08:58,744 --> 00:09:01,916 Het kost je nog eens 50K, maar ik kan het waarmaken. 239 00:09:01,983 --> 00:09:03,033 50K toch? 240 00:09:03,052 --> 00:09:05,691 Het lijkt erop dat deze tv dat is behoorlijk belangrijk voor je. 241 00:09:05,725 --> 00:09:07,828 Ga je echt $50.000 uitgeven? 242 00:09:07,929 --> 00:09:09,800 in de weg staan jouw droomhuis? 243 00:09:09,833 --> 00:09:12,538 Goed gezegd, George. Goed gezegd. 244 00:09:12,605 --> 00:09:14,374 - Maak het klaar. - Je snapt het. 245 00:09:15,176 --> 00:09:18,246 Hé, schat, je kent die borsten baan waar je het over hebt? 246 00:09:18,416 --> 00:09:19,586 Boeek het! 247 00:09:19,919 --> 00:09:22,157 De nonnen belden mij altijd "Jelly Boy..." en maken 248 00:09:22,257 --> 00:09:24,630 Ik ren rondjes terwijl de andere kinderen aten een dessert. 249 00:09:24,631 --> 00:09:26,933 's Nachts zou ik wel moeten sluipen in de sacristie 250 00:09:26,934 --> 00:09:29,224 om de ongezegende te eten communie wafels. 251 00:09:29,237 --> 00:09:32,244 Op een nacht betrapten ze mij en... sloegen mij om de beurt 252 00:09:32,245 --> 00:09:34,414 over het hoofd met een bevroren kopvoorn van koekjesdeeg. 253 00:09:34,415 --> 00:09:36,485 Wauw Mernft. Dat is verschrikkelijk. 254 00:09:36,586 --> 00:09:38,523 De GoFundeee's ga dit opeten. 255 00:09:38,557 --> 00:09:41,629 Ik moet het zeggen, Tam. Ik was sceptisch over het opgraven van dit spul... 256 00:09:41,663 --> 00:09:44,201 maar uh... weet je, dat is het wel geeft mij wat duidelijkheid. 257 00:09:44,234 --> 00:09:45,374 Hé, ik ben blij om het te horen. 258 00:09:45,504 --> 00:09:48,844 Ik denk dat ik gewoon nooit iemand heb gehad Ik zou me open kunnen stellen, weet je? 259 00:09:48,845 --> 00:09:50,847 Iemand die kon luisteren zonder mij te veroordelen. 260 00:09:50,848 --> 00:09:52,083 Nou, ik help je graag. 261 00:09:52,183 --> 00:09:54,755 Hoe dan ook, ik denk dat het genoeg is trieste dingen voor vandaag. 262 00:09:54,789 --> 00:09:55,924 Oké, ja. 263 00:09:55,925 --> 00:09:57,727 Ook al is er één meer wat ik zou willen 264 00:09:57,728 --> 00:09:58,929 om van mijn borst af te komen, weet je. 265 00:09:58,930 --> 00:10:00,535 Oh... eh... wat is dat? 266 00:10:00,536 --> 00:10:02,170 Ik moet schoon schip maken over iets. 267 00:10:02,171 --> 00:10:06,212 De dag dat mijn huis ontplofte was ook mijn verjaardag, 268 00:10:06,245 --> 00:10:07,815 dus ik heb een taart voor mezelf... 269 00:10:08,149 --> 00:10:10,019 Begon uit te blazen de kaarsen. 270 00:10:10,020 --> 00:10:11,923 En halverwege, Ik besefte... weet je, 271 00:10:11,924 --> 00:10:12,958 Ik krijg een beetje winderig. 272 00:10:12,959 --> 00:10:15,898 Ik weet mijn exacte leeftijd niet Weet je, mijn ouders, 273 00:10:15,932 --> 00:10:17,668 ze hebben een paar verjaardagen overgeslagen... 274 00:10:17,768 --> 00:10:20,541 maar ik heb er ongeveer vijftig gezet kaarsen in dat ding, 275 00:10:20,707 --> 00:10:22,645 En ineens dringt het tot mij door... 276 00:10:22,646 --> 00:10:23,713 Weet je, misschien als ik het had gemaakt 277 00:10:23,714 --> 00:10:26,218 wat verschillende keuzes, Ik zou hier iemand hebben 278 00:10:26,252 --> 00:10:28,891 om mij te helpen uitblazen al deze verdomde kaarsen. 279 00:10:28,924 --> 00:10:30,961 Ik viel flauw tijdens de klap. 280 00:10:31,094 --> 00:10:35,336 Ik werd wakker en de plaats zag er uit zoals iets uit Backdraft. 281 00:10:35,437 --> 00:10:39,946 Er was geen gaslek dat ontplofte het huis op. Het was eenzaamheid. 282 00:10:39,980 --> 00:10:43,119 Zo dik dat je er in zou kunnen snijden het met een mes. 283 00:10:43,120 --> 00:10:44,087 Ellendig. 284 00:10:44,088 --> 00:10:46,526 het is nooit zielig vertel je waarheid. 285 00:10:46,559 --> 00:10:47,962 Ik ben trots op je Mernft. 286 00:10:47,995 --> 00:10:49,833 Bedankt, Tam. 'Waardeer je. 287 00:10:49,933 --> 00:10:52,671 Ah, ik vermeld het niet. Oké, ik ga je nu omdraaien. 288 00:10:52,705 --> 00:10:54,241 Tijd om je doorligwonden schoon te maken. 289 00:10:56,044 --> 00:10:57,848 Dat is nu een televisie! 290 00:10:57,882 --> 00:10:59,351 Hé, Mark, er is een probleem. 291 00:10:59,385 --> 00:11:02,090 De man van de Jumbotron bedrijf zegt het dak 292 00:11:02,190 --> 00:11:04,996 zal het gewicht van de 'Tron's subwoofers. 293 00:11:04,997 --> 00:11:07,568 Oké, we zullen wel moeten zoek dit uit omdat 294 00:11:07,569 --> 00:11:08,937 het heeft geen zin om een Jumbotron 295 00:11:08,938 --> 00:11:10,674 als je de bas niet kunt voelen in je borst. 296 00:11:10,675 --> 00:11:11,942 Ik had het gevoel dat je dat zou zeggen, 297 00:11:11,943 --> 00:11:14,381 dus ik ging door en de plannen herzien. 298 00:11:14,447 --> 00:11:17,454 Als we die muur weghalen en... een dragend bijgebouw toevoegen, 299 00:11:17,488 --> 00:11:18,557 wij zijn jus, schat. 300 00:11:18,657 --> 00:11:20,326 Ah, daar gaan we, George! 301 00:11:20,426 --> 00:11:22,297 Creatieve oplossingen! Ik vind het geweldig. 302 00:11:22,330 --> 00:11:23,650 Dus over hoeveel praten we? 303 00:11:25,436 --> 00:11:26,706 70.000, Mark?! 304 00:11:26,707 --> 00:11:29,578 Luister, ik hoor je, maar weet je, dit is een structureel probleem. 305 00:11:29,579 --> 00:11:30,913 Dit loopt uit de hand. 306 00:11:30,914 --> 00:11:32,884 Tam, het huis van die man is net ontploft, oké 307 00:11:32,885 --> 00:11:34,855 Het laatste wat hij nodig heeft is naar huis terugkeren en 308 00:11:34,856 --> 00:11:36,124 dak moet instorten op zijn hoofd. 309 00:11:36,125 --> 00:11:37,761 Ik heb je gewoon nodig knijp er een paar uit 310 00:11:37,762 --> 00:11:39,898 meer snikverhalen om te bewaren de GoFundeee rolt. 311 00:11:39,899 --> 00:11:42,070 Ik weet het niet, Mark. Ik maak me zorgen over wat 312 00:11:42,171 --> 00:11:43,221 het doet hem. 313 00:11:43,273 --> 00:11:45,610 Het voelt alsof ik hem afpel weg als een ui. 314 00:11:45,611 --> 00:11:47,279 Waar heb je het over over? Het gaat goed met hem. 315 00:11:47,280 --> 00:11:50,110 Oké, het is niets dat een droomhuis niet kan genezen. 316 00:11:50,755 --> 00:11:55,062 ? [vrolijk] 317 00:11:58,302 --> 00:12:01,241 Ja, daarom moest ik het dragen een luier tot ik 14 was. 318 00:12:04,081 --> 00:12:06,052 Die hond was mijn enige vriend. 319 00:12:06,152 --> 00:12:08,262 Ik weet nog dat ik keek hij achtervolgt dat 320 00:12:08,289 --> 00:12:11,863 vliegtuig naar beneden en dan boem, gezogen rechtstreeks in de straalmotor. 321 00:12:18,042 --> 00:12:20,146 Ik had luizen voor ongeveer acht maanden. 322 00:12:20,180 --> 00:12:23,185 Blijkbaar hebben ze een mooie gebouwd complexe samenleving in mijn hoofd. 323 00:12:25,189 --> 00:12:27,493 Daar gaan we, kerel. We hebben de kruisende lasers! 324 00:12:27,595 --> 00:12:30,701 Yo, dit is veel cooler dan alles wat Steve DelVecchio heeft. 325 00:12:30,734 --> 00:12:32,424 Moeten we haar meenemen? voor een rondje? 326 00:12:32,437 --> 00:12:33,577 Wow, kijk eens, kerel. 327 00:12:33,674 --> 00:12:36,646 Ik loop door lasers, Ik ga een schilderij stelen. 328 00:12:36,680 --> 00:12:38,917 Oei! Ow, o. Ah! Verdomde kerel, au! 329 00:12:38,918 --> 00:12:40,185 Yo George, wat in vredesnaam? 330 00:12:40,186 --> 00:12:41,689 Dit is niet de bedoeling verbrand je. 331 00:12:41,690 --> 00:12:43,424 Ze zouden moeten triggeren de wekker. 332 00:12:43,425 --> 00:12:44,475 Oh, mijn fout. 333 00:12:44,476 --> 00:12:46,297 Ik dacht dat je wilde gaan vol Resident Evil. 334 00:12:46,298 --> 00:12:48,971 [stem echo] Hallo? Is daar iemand? 335 00:12:49,071 --> 00:12:51,275 Is dat Henk? Ja hoor, Henk! 336 00:12:51,408 --> 00:12:53,914 Dat snap je, eh, cementsituatie opgelost? 337 00:12:53,947 --> 00:12:56,285 Ja. Het werkt nu. 338 00:12:56,385 --> 00:12:57,435 Geweldig, kerel. 339 00:12:57,436 --> 00:12:59,958 Oké, ik moet de, gaan testen uh, skee-ball-machines. 340 00:12:59,959 --> 00:13:02,832 Eh... oké. Eh... Als je de kans krijgt, 341 00:13:02,866 --> 00:13:04,869 Ik heb misschien een hand nodig met iets. 342 00:13:06,572 --> 00:13:08,943 Oh uh, hallo daar kleine jongens, uh 343 00:13:09,043 --> 00:13:11,248 Ik heb een hotdog voor je als je eh, 344 00:13:11,348 --> 00:13:13,285 haal die hamer voor me en beitel... 345 00:13:15,791 --> 00:13:17,460 Hé, Mernft. Hoe voelen wij ons? 346 00:13:17,561 --> 00:13:18,963 Ah, heel goed, Tam. Bedankt. 347 00:13:18,964 --> 00:13:21,133 Ik zat te denken, eh, Vandaag kan ik je vertellen over de 348 00:13:21,134 --> 00:13:23,673 tijd heb ik 48 uur vastgezeten in een waterglijbaan. 349 00:13:23,674 --> 00:13:25,543 Ah, ik moet een regencontrole doen, Mernft. 350 00:13:25,544 --> 00:13:26,678 Je wordt ontslagen. 351 00:13:26,679 --> 00:13:28,315 - Wat is dit? - Zakje met lekkers: 352 00:13:28,349 --> 00:13:30,453 je hebt een brandwondencrème, wat gaasjes, 353 00:13:30,487 --> 00:13:32,892 en ik gooide er wat extra in gripvaste sokken voor jou. 354 00:13:32,992 --> 00:13:35,129 Luister, Tam, ik moet het je vragen. 355 00:13:35,196 --> 00:13:36,900 Waarom ben je zo aardig tegen mij? 356 00:13:36,901 --> 00:13:38,569 Nou ja, na gehoord te hebben over alles 357 00:13:38,570 --> 00:13:39,739 je hebt meegemaakt, 358 00:13:39,740 --> 00:13:41,207 Ik denk dat ik het heb geïnvesteerd in het zien van jou 359 00:13:41,208 --> 00:13:44,148 weer op de been. Ik duim voor je, Mernft! 360 00:13:44,549 --> 00:13:47,220 Uhm. Het is mijn vriendin, Leanne. Ze heeft niemand 361 00:13:47,253 --> 00:13:50,125 om mee te praten, dus belt ze mij. Ik weet niet waarom. 362 00:13:50,126 --> 00:13:52,765 Ik weet waarom. Je kunt goed luisteren. 363 00:13:52,865 --> 00:13:56,205 Oh, dat is lief, Mernft. Hallo? Leanne? 364 00:13:56,339 --> 00:13:58,309 Eh-huh... Heeft hij dat gedaan? 365 00:13:58,342 --> 00:13:59,392 Hé, Tam? 366 00:13:59,477 --> 00:14:00,981 Eén seconde, Lee. Wat is er? 367 00:14:00,982 --> 00:14:02,416 Zeker niet wil mij geven 368 00:14:02,417 --> 00:14:04,254 nog een laatste spoeling, voor de weg? 369 00:14:04,287 --> 00:14:07,193 Het lijkt erop dat er iemand terug is hun oude zelf. 370 00:14:07,293 --> 00:14:10,232 Het vervoer zal hier zijn binnenkort om je eruit te rijden. 371 00:14:11,769 --> 00:14:14,040 Zoals je misschien wel of niet weet, onze dierbare vriend 372 00:14:14,140 --> 00:14:16,970 Scott Myfrynski was onlangs het slachtoffer van een woningbrand. 373 00:14:17,047 --> 00:14:19,277 Mijn man heeft alles verloren, inclusief zijn vis. 374 00:14:19,284 --> 00:14:21,923 Mogen zij in vrede rusten. Maar vandaag, 375 00:14:22,023 --> 00:14:24,295 het gaat niet om verlies. Het gaat over wedergeboorte. 376 00:14:24,328 --> 00:14:27,500 Omdat ik vandaag mijn vriend overhandig de sleutels van een gloednieuw huis 377 00:14:27,935 --> 00:14:29,638 Dus zonder verder oponthoud... 378 00:14:29,672 --> 00:14:32,978 Ik presenteer je... Mernft Mansion! 379 00:14:33,345 --> 00:14:37,521 ? [epische muisic] 380 00:14:41,328 --> 00:14:44,100 Oké, kom op, Mernft. Ik geef je de rondleiding! 381 00:14:44,935 --> 00:14:46,271 Jij ook, Steve. 382 00:14:50,814 --> 00:14:52,685 Oké allemaal, Kom binnen, eh 383 00:14:52,686 --> 00:14:54,220 dat kan eigenlijk laat je schoenen aan 384 00:14:54,221 --> 00:14:56,424 omdat... dit een schoenenhuis is. 385 00:14:57,628 --> 00:15:00,935 Dus onze eerste stop hier is de keuken waar je het van merkt 386 00:15:00,968 --> 00:15:03,941 we hebben eigenlijk een sushi en sigarentransportband. 387 00:15:03,974 --> 00:15:06,913 Een soort nieuwe draai op gerookte vis, 388 00:15:06,946 --> 00:15:09,284 Oké, kom op. Laten we hier verder gaan. 389 00:15:09,351 --> 00:15:12,224 Dus de dakbalken wel eigenlijk teruggewonnen stripper 390 00:15:12,357 --> 00:15:14,394 stokken van je favoriet stripclub, 391 00:15:14,528 --> 00:15:15,964 Rick's rode raketkamer. 392 00:15:16,065 --> 00:15:17,995 Maak je geen zorgen, we hebben ze niet schoongemaakt. 393 00:15:17,996 --> 00:15:20,606 Als je mij wilt volgen, dat zijn we ga nu naar boven. 394 00:15:20,607 --> 00:15:21,609 Wacht, gaan deze niet naar beneden? 395 00:15:21,610 --> 00:15:24,314 Dit is eigenlijk een Escher trap. Kom op. 396 00:15:24,649 --> 00:15:25,784 Wauw. 397 00:15:26,118 --> 00:15:27,721 Luie gang! 398 00:15:28,289 --> 00:15:29,592 Zandkamer! 399 00:15:29,626 --> 00:15:34,602 En last but not least: de Mazuki-kolos Jumbotron: 400 00:15:34,702 --> 00:15:37,340 de grootste tv in Glantontown. 401 00:15:37,441 --> 00:15:39,546 Hartelijk dank. Zuig het, Steve. 402 00:15:39,646 --> 00:15:41,115 Jij klootzak. 403 00:15:41,482 --> 00:15:44,387 Dus wat denken wij, Wat vinden we ervan, kerel? 404 00:15:44,388 --> 00:15:45,388 Best goed, hè? 405 00:15:45,389 --> 00:15:47,862 Ja, het is mooi verdomd geweldig, vriend. 406 00:15:47,895 --> 00:15:50,005 Alles wat ik had kunnen dromen van en meer. 407 00:15:50,099 --> 00:15:51,903 Ah man, ik ben blij dat je het leuk vindt. 408 00:15:51,970 --> 00:15:53,573 Er ontbreekt alleen één ding... 409 00:15:53,606 --> 00:15:54,875 Oh ja? Wat is dat? 410 00:15:54,976 --> 00:15:56,311 De vrouw van wie ik hou. 411 00:15:56,411 --> 00:15:59,251 Nou, zodra ze dit nieuw ziet padje van jou, 412 00:15:59,284 --> 00:16:02,123 denk dat je er meer zult hebben moeite om haar weg te houden... 413 00:16:02,190 --> 00:16:05,630 Nou eigenlijk, eh, ze is nooit zo ver weg. 414 00:16:06,766 --> 00:16:08,570 Ik ben verliefd op je vrouw. 415 00:16:08,603 --> 00:16:11,341 Eh... Wat? 416 00:16:11,976 --> 00:16:13,279 Hij is verliefd op mij?! 417 00:16:13,280 --> 00:16:14,848 Eh, ja, dat zei hij, Tam, oké. 418 00:16:14,849 --> 00:16:17,252 Ik weet niet wat waar je het met hem over hebt 419 00:16:17,253 --> 00:16:18,303 maar ach... - Alsjeblieft. 420 00:16:18,304 --> 00:16:19,991 Dit zou nooit gebeuren is gebeurd als je 421 00:16:19,992 --> 00:16:21,742 had geen volwassen gebouwd man leuk huis 422 00:16:21,863 --> 00:16:23,800 dat vereiste dat ik dat deed knijp elke uit 423 00:16:23,801 --> 00:16:25,402 laatste onsje van hem kindertrauma. 424 00:16:25,403 --> 00:16:27,106 Oké, goed, wie de schuld ook is, 425 00:16:27,107 --> 00:16:28,909 we moeten dit afraffelen eentje in de kiem, oké 426 00:16:28,910 --> 00:16:30,278 Waarom ga je niet gewoon daar en 427 00:16:30,279 --> 00:16:32,784 zeg hem dat hij het moet uitschakelen. Zeg dat het nooit zal gebeuren. 428 00:16:32,785 --> 00:16:34,287 Dat zal zijn hart breken, Mark! 429 00:16:34,288 --> 00:16:36,257 Ik heb het leren kennen Mernft, diep van binnen 430 00:16:36,324 --> 00:16:39,798 hij is echt een emotionele man. Kijk hem eens, arm ding... 431 00:16:40,165 --> 00:16:42,070 Klopt, Tam. Je hebt Mernft gebroken. 432 00:16:42,071 --> 00:16:44,306 De man kan niet eens van hem genieten geweldig huis dat ik voor hem heb gebouwd. 433 00:16:44,307 --> 00:16:45,743 Heb je dat in godsnaam tegen hem gezegd? 434 00:16:45,744 --> 00:16:46,712 Niets bijzonders! 435 00:16:46,713 --> 00:16:48,549 Ik denk dat ik gewoon de eerste persoon ooit 436 00:16:48,550 --> 00:16:50,621 hoorde hem praten over zijn gevoelens. 437 00:16:50,622 --> 00:16:52,389 Ik denk dat hij dat gewoon is echt eenzaam. 438 00:16:52,390 --> 00:16:54,193 Akkoord. Ik denk dat ik het weet wat we moeten doen. 439 00:16:54,194 --> 00:16:56,765 Oké, we moeten iemand vinden die net zo eenzaam is als Mernft, 440 00:16:56,766 --> 00:16:57,846 jij zet ze bij elkaar, 441 00:16:57,847 --> 00:17:00,271 hij hecht deze nieuwe persoon opnieuw, en vergeet jou. 442 00:17:00,272 --> 00:17:02,409 Oké, dus dat moeten we gewoon doen denk aan iemand die we kennen 443 00:17:02,410 --> 00:17:04,815 wie is wanhopig en zielig en alleen. 444 00:17:04,915 --> 00:17:07,087 Oeh, misschien ken ik wel iemand... 445 00:17:07,120 --> 00:17:08,723 Geweldig. Uhm. Verdorie. 446 00:17:08,757 --> 00:17:12,063 Ik had dat niet moeten installeren telescoop van observatoriumkwaliteit. 447 00:17:12,497 --> 00:17:14,427 Hij is dus een zelfstandig ondernemer. 448 00:17:14,502 --> 00:17:16,772 Hij heeft net een nieuw huis gekregen, het is prachtig... 449 00:17:16,839 --> 00:17:18,309 Uh huh... uh huh... dus hij is heet? 450 00:17:18,342 --> 00:17:21,081 Hij heeft zoiets van, een heel mannelijke energie. 451 00:17:21,181 --> 00:17:23,352 En hij is, eh, zeer verzorgd. 452 00:17:23,452 --> 00:17:27,494 Ooh-la-la. Ik kan niet wachten ontmoet deze mysterieuze man. 453 00:17:27,695 --> 00:17:30,100 Hé Mark. Ik waardeer je, je weet wel, wezen 454 00:17:30,233 --> 00:17:32,136 dus begrip voor de 455 00:17:32,137 --> 00:17:33,839 feit dat ik meedoe liefde met je vrouw. 456 00:17:33,840 --> 00:17:35,142 Ik bedoel, ik begrijp het, uiteraard. 457 00:17:35,143 --> 00:17:36,845 Ze is geweldig. Maar voor de duidelijkheid, 458 00:17:36,846 --> 00:17:38,249 Ik ben er niet cool mee. 459 00:17:38,250 --> 00:17:41,087 Oké, nou, hoe zit het dan? een soort polycule-ding? 460 00:17:41,088 --> 00:17:42,790 Misschien krijg ik vakantie en weekenden? 461 00:17:42,791 --> 00:17:43,993 Ach... Wat? 462 00:17:43,994 --> 00:17:45,462 Hahaha hey, daar is onze engel. 463 00:17:45,463 --> 00:17:47,367 O, wat leuk om jullie twee tegen te komen! 464 00:17:47,368 --> 00:17:49,069 Dus dat ben ik eigenlijk geweest zin om te vertellen 465 00:17:49,070 --> 00:17:50,438 jij over de tijd mijn vader gooide 466 00:17:50,439 --> 00:17:52,010 mij uit een verhuizing auto voor y- 467 00:17:52,076 --> 00:17:53,179 Misschien later. 468 00:17:53,445 --> 00:17:56,185 Leanne, dit is mijn vriendin Mernft. Mernft, Leanne. 469 00:17:56,218 --> 00:17:57,621 Hoe gaat het, lieverd? 470 00:17:57,622 --> 00:18:01,227 Hij ziet er niets uit zoals Matt Damon. 471 00:18:01,228 --> 00:18:03,466 Ik zei Matt Damon in De informant. 472 00:18:03,467 --> 00:18:04,601 Hij is enorm. 473 00:18:04,602 --> 00:18:06,572 Weet je of hij... zoiets is open voor Ozempic? 474 00:18:06,573 --> 00:18:09,177 Oh kom op, Leanne. Doe niet zo oppervlakkig. 475 00:18:09,277 --> 00:18:12,350 Hij is precies jouw type: een slechte jongen met een groot hart. 476 00:18:13,251 --> 00:18:16,826 Oh Tam, we zijn vergeten te halen de uh... de watermeloenen 477 00:18:16,959 --> 00:18:19,665 Oké, Dar-Dar-voor Darren's... watermeloenproject. 478 00:18:19,698 --> 00:18:22,704 Oh ja, ja. Ahaha. Wij moet ik dat gaan doen. Zie je wel. 479 00:18:22,804 --> 00:18:25,009 O, hallo. 480 00:18:25,043 --> 00:18:26,345 Hoe gaat het? 481 00:18:26,378 --> 00:18:27,428 Prima. 482 00:18:27,514 --> 00:18:30,486 Dus uh, jij bent er dol op de scène van Wegler? 483 00:18:30,587 --> 00:18:31,722 Nee. 484 00:18:32,156 --> 00:18:34,260 Die uh... wodka penne? 485 00:18:34,294 --> 00:18:37,133 Ja, het is fatsoenlijk, weet je. Kan wel wat meer wodka gebruiken... 486 00:18:37,233 --> 00:18:38,603 Ha. Dat hoor ik. 487 00:18:38,703 --> 00:18:41,543 Dus je bent zoiets als... in de bende of zoiets? 488 00:18:41,544 --> 00:18:42,544 Voorzichtig, lieverd. 489 00:18:42,545 --> 00:18:44,180 Misschien moet ik je aaien naar beneden voor een draad. 490 00:18:44,181 --> 00:18:46,451 Hé. Ja, dat wil je. - O mijn god. 491 00:18:46,484 --> 00:18:49,157 Ze raakte alleen haar haar aan. Dat is een goed teken! 492 00:18:49,158 --> 00:18:51,193 Ja hoor, kerel. Oké, kom op, Mernft. 493 00:18:51,194 --> 00:18:53,198 Nodig haar uit om terug te komen uit de zandkamer, maat. 494 00:18:53,199 --> 00:18:54,166 Uh-oh. - Wat? 495 00:18:54,167 --> 00:18:56,872 Ze huiverde gewoon. Oh God, hij raakt haar kwijt. 496 00:18:56,873 --> 00:18:58,408 Ja deze dus hier is waar 497 00:18:58,409 --> 00:19:01,014 Zuster Susan heeft mij getagd met een springtouw. 498 00:19:01,047 --> 00:19:02,317 Rechts. 499 00:19:02,383 --> 00:19:05,289 Dus lijkt het je leuk om een ​​baan te hebben? 500 00:19:05,322 --> 00:19:06,826 Nee. Ik heb het over invaliditeit. 501 00:19:06,859 --> 00:19:10,500 Chronisch oedeem. Gezwollen enkels als gevolg van zoutretentie. 502 00:19:10,601 --> 00:19:11,651 Oh. 503 00:19:11,703 --> 00:19:13,807 Oh jongen, we hebben een bogey om twee uur. 504 00:19:13,840 --> 00:19:14,890 Uh-oh. 505 00:19:16,044 --> 00:19:17,313 - Leanne? - Steven? 506 00:19:17,314 --> 00:19:19,517 Wat ben jij in godsnaam bij mijn Wegler doen? 507 00:19:19,518 --> 00:19:21,756 O nee. De jouwe is de één in Mount Laurel. 508 00:19:21,856 --> 00:19:24,086 We hebben afgesproken dat ik het kan krijgen deze omdat ze dat zijn 509 00:19:24,087 --> 00:19:25,963 consistenter met A omzet van de warme bar. 510 00:19:25,964 --> 00:19:27,014 Daar kan ik voor instaan. 511 00:19:27,015 --> 00:19:28,267 Wacht even, jij niet? 512 00:19:28,268 --> 00:19:29,571 Marks duistere vriend? 513 00:19:29,572 --> 00:19:31,142 ik bedoel, dat is een manier om het te zeggen. 514 00:19:31,143 --> 00:19:33,377 Oh, heb je de Nederlanders gedumpt? jongen voor een drugsdealer? 515 00:19:33,378 --> 00:19:35,482 Oh, word volwassen, Steven. Ik ben een alleenstaande vrouw. 516 00:19:35,483 --> 00:19:36,718 Ik kon doen wat ik wilde. 517 00:19:36,719 --> 00:19:38,590 O ja? En dit is wat je wilt? 518 00:19:38,591 --> 00:19:40,893 Jouw normen zijn lager dan uw kredietscore. 519 00:19:40,894 --> 00:19:41,944 Oeh! 520 00:19:41,996 --> 00:19:43,466 Wat de... Wacht, L-Leanne. 521 00:19:43,499 --> 00:19:46,371 Nee nee, ik heb niet... ik ben... Kijk, het spijt me! 522 00:19:46,472 --> 00:19:48,810 O, verdomde Steve. Verpest alles. 523 00:19:48,944 --> 00:19:50,647 Wachten. Misschien niet. Kijk. 524 00:19:51,115 --> 00:19:52,450 - Hoi. Hier. - Bedankt. 525 00:19:52,951 --> 00:19:54,001 Ze is mijn ex. 526 00:19:54,120 --> 00:19:57,359 Ze is met een handjevol, maar ik... Ik moet geef toe dat ik haar mis. Weet je? 527 00:19:57,393 --> 00:19:59,063 Hoe dan ook. Hoe is dat nieuwe huis? 528 00:19:59,064 --> 00:20:01,802 Ja. Het is leuk. Weet je. Ik heb alle toeters en bellen, 529 00:20:01,803 --> 00:20:04,574 maar uh... ze zijn niet genoeg om de leegte te vullen, weet je? 530 00:20:04,575 --> 00:20:05,711 Kerel, 100%. 531 00:20:05,744 --> 00:20:07,974 Ik bedoel, ik kon het niet heb het zelf beter verwoord. 532 00:20:08,048 --> 00:20:09,618 Leuk om dat te weten Ik ben niet de enige... 533 00:20:10,920 --> 00:20:12,591 - Steve. -Scott Myfrynski 534 00:20:12,624 --> 00:20:14,494 Vrienden noemen mij Mernft Man. 535 00:20:14,528 --> 00:20:16,231 Hé, leuk je te ontmoeten, Mernft. 536 00:20:16,264 --> 00:20:18,314 Luister, dat was ik van plan blijf rond voor de 537 00:20:18,315 --> 00:20:20,005 verse partij drums indien je wilt, 538 00:20:20,006 --> 00:20:21,842 weet je wel even rondhangen. 539 00:20:21,942 --> 00:20:23,378 Ja hoor, kerel. Ik ben binnen. 540 00:20:23,379 --> 00:20:25,382 Oh mijn God, ze zitten samen! 541 00:20:25,383 --> 00:20:26,818 Wacht even. Wat is dit in vredesnaam? 542 00:20:26,819 --> 00:20:29,925 Hebben Mernft en Steve gedaan DelVecchio is gewoon vrienden geworden? 543 00:20:31,061 --> 00:20:33,165 Ehm man, dit is het mijn ergste nachtmerrie. 544 00:20:33,399 --> 00:20:35,603 Oké, plan B, hij zit in de polycule. 545 00:20:45,824 --> 00:20:48,930 Bedankt voor het trekken aan de touwtjes om mij dat nieuwe beleid te bezorgen. 546 00:20:48,931 --> 00:20:51,602 Ja, het beleid is erop gericht nieuwbouw, maar je bouwt gewoon 547 00:20:51,603 --> 00:20:54,107 het oude huis, pak de contant geld, houd het verschil. 548 00:20:54,273 --> 00:20:56,443 Dat is goed, kerel. Dat komt mij goed uit. 549 00:20:56,444 --> 00:20:59,217 Ja. En ik krijg de grootste Weer tv in Glantontown. 550 00:20:59,318 --> 00:21:01,355 Iedereen wint. Behalve Hoagies. 551 00:21:01,356 --> 00:21:03,324 Verdomde zwerver die het probeert steel mijn donder. 552 00:21:03,325 --> 00:21:04,375 Wie denkt hij dat hij is? 553 00:21:04,376 --> 00:21:06,898 Oké, ja, ziet er uit alsof het begint te pakken. 554 00:21:06,899 --> 00:21:07,949 Laten we hier weggaan. 555 00:21:07,950 --> 00:21:09,169 Laten we naar mijn plek gaan en dat doen we 556 00:21:09,170 --> 00:21:10,706 kijk naar de director's cut van Heat. 557 00:21:10,707 --> 00:21:11,757 Leuk. 558 00:21:11,758 --> 00:21:14,313 Hé, ik waardeer jullie enorm 559 00:21:14,314 --> 00:21:15,683 Geef mij dit gereedschap, weet je. 560 00:21:15,684 --> 00:21:18,121 Eh, zodra ik hier weg ben Ik zal je de mosterd bezorgen. 561 00:21:18,155 --> 00:21:20,627 [snuiven snuiven] 562 00:21:20,794 --> 00:21:21,844 Oh nee. 563 00:21:26,038 --> 00:21:28,475 Hè? Kom op jongens. Loop! 564 00:21:28,525 --> 00:21:33,075 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0